Hear the first minute

Read along

The minute thought by thought: what the lesson says in Portuguese and what the dub says in English. Press one to hear it from there.

Portuguese, originalEnglish, dub

1. Play from 0:00Esse aqui é um vídeo bônus de uma técnica que eu queria trazer para vocês aqui e eu vou aproveitar que eu já estou com esse projeto do cookie abertoThis is a bonus video about a… technique that I wanted to share with you here. And since I’ve already got this cookie project open, I’m going to use it as an example.
2. Play from 0:12que seria até alguma dúvida que poderia surgirBecause this could actually be… a question that might come up for you.
3. Play from 0:17de vocês que eu tenho aqui o meu cookie e a minha textura normalHere I’ve got my cookie, and the normal texture that I’m using on it.
4. Play from 0:22só que essa textura, como vocês podem ver, ela não está nada realistaBut this texture, as you can see… it doesn’t look realistic at all.
5. Play from 0:28realista, não aparece muitos detalhes, dá para entender que tem algunsThere aren’t many details showing. You can tell there are some…
6. Play from 0:32algumas imperfeições, alguns buracos,some imperfections, some holes.
7. Play from 0:34mas a textura não tá realista porqueBut why doesn’t this texture look realistic?
8. Play from 0:37porque a minha mesh está assim,Because my mesh looks like this.
9. Play from 0:40essa aqui não é uma mesh pesada,This isn’t a heavy mesh.
10. Play from 0:43também não é nada tão leve assim,But it isn’t really all that… light either.
11. Play from 0:47mas porqueBut… why?
12. Play from 0:49aqui tá o mesmo material, eu não mudei nada no material.The material here is the same. I haven’t changed anything in the material.
13. Play from 0:54Mas por que que não tá realista, não tá mostrando minha textura?So why doesn’t it look realistic? Why isn’t my texture showing?
14. Play from 0:59Porque não tem subdivisão.Because there’s no subdivision.