Dubbing that keeps
your pauses
DubForge dubs your videos into another language in your own voice, and keeps the pauses, hesitations and clicks where you made them.
30 seconds free, once. No card needed. Plans from US$19 a month.
as you can see…
Fix a whole thought
Change the words of a segment and regenerate it. The whole thought is redone in your voice, never one word patched in.
vai demorar para pensar um pouquinho mais,
The renderer needs a little more time.
Edited. Regenerate to hear it.Inside the editor
The real project screen with this lesson in it: every segment with its original and its translation, and beside them the video, with its own sound or the dub, and one lane per voice on its clock.
One lane per voice
Each speaker’s segments sit on the video’s clock. Click one to jump to it.
Original and translation side by side
Fix the transcript or the translation. The segment waits until you regenerate it.
Whole thoughts, never single words
A fix redoes the full segment in your voice, so it never sounds stitched together.
Every version kept
Each regeneration keeps the one before it. Going back costs nothing.
Alerts from the engine
It flags a pause that came out shorter than yours, or a line that runs faster than the original.
Hear any line in place
Play the original or the dub from any segment, over the video, before you change a word.
How it works
Three steps, and you see the cost before anything is charged.
Upload the video
MP4, MOV, M4A or WAV. It goes straight to private storage.
Original videocookie-texture-lesson.mp4ReplaceFile checkedMP4, 5:01 long, 200 MB. Stored privately; only you can open it.Choose the languages
Pick the languages and the number of voices, and see what the dub uses.
- Spoken in
- Portuguese (Brazil)
- Dub into
- English, Spanish
- Voices
- 1
- Music and background
- Keep
Dubbing into 2 languages uses 10:04 of your balance, counted by the second.
You will have 34:56 left. Nothing is charged until the dub is done.
Start dubbingReview and download
Fix any segment, then download the video, the audio and the subtitles.
English dub ready99 segments, 1 editedDownloads- Dubbed videoMP4
- Full mixWAV
- Voice onlyWAV
- SubtitlesSRT, VTT
What the dub keeps
Change the settings and watch the tracks follow, on the clock of the lesson.
This dub uses 5:02 of your balance
Pauses stay where you paused.
Every thought is placed on the video’s own clock, so a silence in the original is a silence in the dub, and the voice reaches the click when your cursor does.
Each voice keeps its turns.
Tell us how many people speak. Each one is dubbed in their own voice and speaks when they spoke.
VoicesYour music stays under the voice.
Music and background sound are separated from the speech and mixed back under the dub.
Subtitles in both languages.
SRT and VTT files timed to the dub, in the original language and in the new one.
Each language is its own dub.
Pick as many languages as you need. Each one uses minutes of its own, counted by the second.
Made for people who teach on screen
Wherever the voice has to land on a click, a pause or a change on screen.
What you download
Everything you need to publish the dub or keep editing it.
Video and audio
- The dubbed videoMP4
- The full mixWAV or MP3
- Voice only, for editingWAV
- Music and background onlyWAV
Subtitles
- In the original languageSRT and VTT
- In the dubbed languageSRT and VTT
- In any other language0.1 min per min
- 100:00:00,380 → 00:00:04,845This is a bonus video about a… technique that I wanted to share with you here.
- 200:00:05,386 → 00:00:09,010And since I’ve already got this cookie project open, I’m going to use it
- 300:00:09,050 → 00:00:09,851as an example.
- 400:00:11,840 → 00:00:13,441Because this could actually be…
- 500:00:14,002 → 00:00:15,743a question that might come up for you.
Pricing
Start free. Plans include minutes every month, counted by the second.
Free trial
$0
Once, no card
30 seconds of dubbing
- Every editor feature
- Watermarked, not for commercial use
Creator
$19per month
Billed monthly
15 minutes a month
- Videos up to 20 minutes
- Projects kept for 30 days
- Extra minutes at US$1.60 each
Pro
$49per month
Billed monthly
45 minutes a month
- Videos up to 1 hour
- Projects kept for 90 days
- API access
- Extra minutes at US$1.40 each
Studio
$129per month
Billed monthly
140 minutes a month
- Videos up to 3 hours
- First in the queue
- 3 people in the account
- Extra minutes at US$1.20 each
Enterprise. Your own contract terms and a guaranteed response time. Ask us from your account.
How minutes are counted
- By the secondA dub uses its own length, rounded up to the next second.
- Per languageEach target language is its own dub.
- Free fixesRegenerating is free up to a quarter of the video’s length.
- Minutes roll overUnused minutes carry over, up to twice your monthly amount.
- Back if it failsIf a dub fails, its minutes return to your balance.
Compare plans
| Included | Free trial | Creator | Pro | Studio |
|---|---|---|---|---|
| Minutes a month | 30 s, once | 15 | 45 | 140 |
| Longest video | — | 20 min | 1 hour | 3 hours |
| Extra minutes | — | US$1.60 per minute | US$1.40 per minute | US$1.20 per minute |
| Watermark | Yes | —No | —No | —No |
| Commercial use | —No | Yes | Yes | Yes |
| Editor, versions and alerts | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Subtitles, SRT and VTT | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Voice and background apart | Yes | Yes | Yes | Yes |
| API access | —No | —No | Yes | Yes |
| First in the queue | —No | —No | —No | Yes |
| People in the account | 1 | 1 | 1 | 3 |
Why I built DubForge
Jackson Boss3D instructor, founder of DubForge
I teach Cinema 4D, and I record my lessons in Portuguese. A real explanation has pauses, a word I search for, and a click that lands at the exact moment I say “now”.
When I first dubbed my lessons, the voice was fine and the timing was not. Sentences rushed, pauses vanished, and “turn it off” came before my cursor got there.
So I started DubForge around the clock of the original video. It dubs each thought whole, keeps it where I said it, and lets me fix one thought without touching the rest.
Questions
What people ask before their first dub.
Which languages can I dub into?
Each language pair opens only after it passes our listening tests. Your account lists the pairs open today.
Does it sync the lips?
Not yet. DubForge is built for lessons, tutorials and screen recordings, where the voice has to follow the click. Lip sync comes after launch.
Can I fix a sentence?
Yes. Edit the transcript or the translation and regenerate that whole segment. Going back to an earlier version is always free.
How long can a video be?
Up to 20 minutes on Creator, an hour on Pro and 3 hours on Studio.
What if a dub fails?
The minutes held for it come back to your balance on their own.
Try it on your own video
Upload 30 seconds and hear the dub before you pay anything.